Hammerfel posted on the official forums that you will now be notified when you receive new mail in the game. There will be an indicator when you log in that will let you know about any new mail you have. You can read the full post here.