Tish gives you side quest to complete before she will give you the mail. Quest name is Scrying Shame, she wants 5 silver ancient coins found in rainbows from using scrying stones. When complete she gives you the mail and offers you a choice of 5 lanterns for activatable slot: Tish Ticker's Tinkered Lantern of the Earth, Fire, Grass, Moon or Sun.