If the reason that the old account is no longer active is that it got perma-banned, purchasing a new copy of the game might not enable you to get a new account, since your personal information may be flagged.
I'd try re-activating the old account before going out and buying a fresh copy of WoW.