I had the same problem, Genegok.
After you collect the tokens (or whatever they may be), go back to the sign that you examined to apply for citizenship. Re-examine it. This will bring you to a new zone with Marshal Glorfel (for Qeynos residents). The traitors are located in that zone with him (just walk around the room till you see a doorway, they are through there).