eq mob:an ornate chest (Levels 1-80)  

Spawns as you complete the lower level versions of the anniversary group task "Infiltrating the Guardian".