"A Chink in the armor" is a well known phrase correctly used. This reminds me of the ********* that happened over the correct use of the word niggardly a while back.
Save your outrage for when it's needed, people. There's a lot out there worth getting torqued about. This ain't it.